Министерство образования и науки Российской Федерации
Московский государственный университет печати
А.Е.Шиманов
АННОТИРОВАНИЕ И РЕФЕРИРОВАНИЕ В ИЗДАТЕЛЬСКОМ ДЕЛЕ
Конспект лекций
Москва
2004
Рецензенты:
А.Н. Полянский, доцент МГУП
Ю.Я. Окунь, научный сотрудник ВИНИТИ
Шиманов А.Е. Аннотирование и реферирование в издательском деле: Конспект лекций. – М.: МГУП, 2004. – 131 с.
Конспект лекций включает 5 тем, посвященных основным аспектам аннотирования и реферирования произведений различных жанров (монографий, статей, патентных документов и пр.). При разработке курса использованы теоретические источники, современный опыт аннотирования и реферирования книжно-журнальных издательств и ведущих центров научно-технической информации (отечественных и зарубежных), а также личный опыт автора.
Для студентов, обучающихся по специальности 021500 «Издательское дело и редактирование».
Материалы даны в авторской редакции
© А.Е.Шиманов
© Московский государственный
университет печати, 2004
ОГЛАВЛЕНИЕ
Предисловие ………………………………………………………… 4
Введение …………………………………………………………….. 6
Тема 1. Сущность информации. Аналитико-синтетическая
переработка информации ……………………………………8
Тема 2. Аннотация как вторичный документ………. ……………..32
Тема 3. Реферат - информационная модель
первоисточника ……………………………………………. 41
Тема 4. Современные методы реферирования ……………………..66
Тема 5. Оценка качества реферативного издания ………………...100
Заключение …………………………………………………….……130
ПРЕДИСЛОВИЕ
Аннотирование и реферирование являются неотъемлемой частью современного издательского процесса. Любое издание, будь то монография, учебник, аналитический обзор и пр., всегда предваряется вторичным документом (рефератом или аннотацией). Отсутствие вторичного документа свидетельствует о непрофессионализме издателя и крайне отрицательно сказывается на эффективности издания как средства распространения информации. С аннотации (реферата) начинается знакомство читателя с изданием в целом и основным произведением в частности. От того, насколько квалифицированно подготовлены эти документы, во многом определяется отношение читателя к изданию.
Дисциплину «Аннотирование и реферирование в издательском деле» студенты изучают на старших курсах, когда ими уже усвоены основные положения таких дисциплин, как «Редактирование. Общий курс», «Технология редакционно-издательского процесса», «Редакторская подготовка изданий». При изучении дисциплины основной упор сделан на формы и методы подготовки вторичных документов, методологические основы свертывания информации.
В основу дисциплины «Аннотирование и реферирование в издательском деле» положены современная практика подготовки аннотаций и рефератов в отечественных книжно-журнальных издательствах («Наука», «Терра», «Юристъ» и пр.) и зарубежных (Springer – Германия, Pergamon Press – США), а также ведущих центрах и службах научно-технической информации (ВИНИТИ, ИНИОН – Россия, CAS, INSPEC – США).
Автор выражает благодарность профессору С.Г. Антоновой (зав. кафедрой издательского дела и редактирования МГУП), доцентам Т.С. Васильевой (МГУП), Н.З. Рябининой (МГУП), а также руководящему составу ВИНИТИ (к. г.-м. н. Н.Ф.Чумаковой, к. т. н. М.М. Мельникой и н. с. Ю.Я. Окуню) за помощь при разработке курса «Аннотирование и реферирование в издательском деле» и ценные замечания при подготовке конспекта лекций.
Автор
Продолжение см. ниже, по ссылке.
